译文
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这(zhe)亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面(mian)对破碎山河,我只能仰(yang)天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬(yang)州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场(chang)可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
玉饰的车毂金错的车衡(heng),光彩夺目多么亮丽鲜艳。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
注释
④游冶郎:出游寻乐的青年男子。
13.是:这 13.然:但是
③犹:还,仍然。
九日:农历九月九日重阳节。
40.锦缆牙樯:指曲江中装饰华美的游船。锦缆,彩丝做的船索。牙樯,用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息,水鸟时被惊飞。
①虏阵:指敌阵。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
⑨杂耕渭上:诸葛亮的最后一次北伐,据武功五丈原与魏将司马懿对垒。魏军坚壁不出,诸葛亮即分兵屯田于渭水两岸,和当地居民杂处而耕,作为久驻之计。
42.秦中:此处借指长安。帝王州:帝王建都之地。