译文
马车声在路上繁杂地响着(zhuo),东城的郊外杨柳一片青翠。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝(chao)堂。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放(fang)的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
喧哗的雨(yu)已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
我很惭愧,当(dang)我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战(zhan)火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
注释
(1)跗(fū ):花萼。南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。”又如:跗萼(花萼与子房。亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
⑶〔善射〕擅长射箭。
⑶寂寂:犹悄悄,谓春将悄然归去。
2.戚戚:悲伤的样子
1.《自题小像》鲁迅 古诗:这首诗原无题目,诗题为作者好友许寿裳在其发表的《怀旧》一文中所加。
〔66〕重:重新,重又之意。
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。