译文
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去(qu),一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远(yuan)。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望(wang)着城北。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频(pin)频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
真(zhen)是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅(qian)浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
注释
阵云:战场上象征杀气的云,即战云。
老父(fǔ):古时对年长的男人的尊称
(17)庸:通“墉”,城墙。
⑻务:需要。青春:指春天。春季草木茂盛,其色青绿,故称。《楚辞·大招》:“青春受谢,白日昭只。”王逸注:“青,东方春位,其色青也。”
干(gān)戈:指战争。《史记·儒林列传序》:“然尚有干戈,平定四海,亦未暇遑庠序之事也。”
(24)介:借为“匄”(gài),给予。景福:犹言大福。