译文
话没说完,郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领(ling)全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃(chi)晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国(guo)少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
像冬眠的动物争相在上面安家。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被(bei)扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑(gu)娘。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久(jiu)长?
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举(ju)金杯面对精美丰盛的席宴(yan)。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
注释
4.南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
(18)为……所……:表被动。
云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。
(16)略则行志:忽略法制,任意行事。
(40)天边粉絮:指未从良的妓女。粉絮:白色的柳絮。
(51)蓐收:金神之名,为西方上帝少昊之子。西皇:即少昊。
聘:古代诸侯国之间派使者相问的一种礼节。使者代表国君,他的身分应是卿;“小聘”则派大夫。