译文
鬓发是(shi)一天比一天增加了银白,
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人(ren)称道。长空九万里,大(da)鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去(qu)。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化(hua)入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
注释
78、娇逸:娇美文雅。
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。
【徇禄】追求禄位。
⒅岁晏(yàn):一年将尽的时候。晏,晚。
4.娉婷:姿态美好,此指美女。
(12)黄帝:姬姓,号轩辕氏,传说中中原各族的共同祖先。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。