译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里(li)专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
杭州城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天(tian)南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦(meng)何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
我年幼时秉赋清廉的德(de)(de)行,献身于道义而不稍微(wei)减轻。
注释
8、孟:开始。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
必能裨补阙漏:一定能够弥补缺点和疏漏之处。
⑵西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
(20)阖庐:吴王阖闾,前514年至前496年在位。
(2)将行:将要离开(零陵)。
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
生涯:人生的极限。