译文
他们当初在这(zhe)里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请(qing)缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
大将军威严地屹立发号施令,
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
这清(qing)幽境地很合我的雅兴,足(zu)可以把身心和耳目荡涤。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给(gei)遥远的荆蛮。
(我)将继承周(zhou)文王的事业,遵循他的先例、并(bing)借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
注释
18. 或:有的人。
(18)臧孙辰:即春秋时鲁国大夫臧文仲。《左传》、《国语·鲁语》载有他的言论。孟轲:即孟子。战国时邹国(今山东邹县)人,是继孔子之后最著名的儒学大师。著有《孟子》。荀卿:即荀子。战国时赵国人,儒家学者,著有《荀子》。
6.须眉:胡子和眉毛。
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。
④寄语:传话,告诉。
⑶将:方,正当。
⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。