译文
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
蜀道真太难攀登,简直(zhi)难于上青天。
我用树木的根编结茝草,再(zai)把薜荔花蕊穿在一起(qi)。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
透过窗子看见小院内的春天的景色将流逝。层层厚重的门帘没有卷起,幽暗的闺房中显得暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地轻轻拨弄着瑶琴。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发(fa)出长长的叹息。
群鸟在田野上飞翔一忽(hu)儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游(you)京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
注释
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
⑶翠带:指蔷薇的绿色枝蔓。花钱:花冠细如钱状。
②咸阳:古都城。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
⑶“忆君”二句:同南唐李煜《虞美人·春花秋月何时了》“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”与北宋欧阳修《踏莎行·候馆梅残》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”表现手法相似。