译文
祭献食品喷喷香，
护羌校(xiao)慰坚守阵地登上障堡，破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
世间什么地方没有芳草，你又何必苦苦怀恋故地？
幽兰生长在(zai)前庭，含香等待沐清风。清风轻快习(xi)习至，杂草香兰自分明。
独自怅然拄杖还家，道路不平荆榛遍地。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
美人们(men)唇红齿白，容貌倩丽实在漂亮。
春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。
半梳着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆就走下坛来，还歪带着花冠。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
别后半年未收到你的信，思肠为你断作千百寸，每一寸都系结着万千的愁，每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得，悔不该就那样轻易地离分，又是去年一样梨花白如雪，登楼看花更伤春。
并非不知边塞艰难辛苦，岂是为了妻子儿女打算。
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法找到他们，
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位(wei)还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
当年的称意，不过是片刻的快乐，
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬，那闪(shan)烁的星辰，把夜空辉映得一片璀璨!
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
凄凉叹息啊微寒袭人，悲怆啊去新地离乡背井，坎坷啊贫士失官心中不平。
注释
苎萝衣：指山野隐士所着之衣。苎，苎麻，其纤维可织布。
32．跬：古代的半步。古代称跨出一脚为“跬”，跨两脚为“步”。
（1）激：阻遏水势。《孟子·告子上》：“今夫水，搏而跃之，可使过颡；激而行之，可使在山。”后世也用以称石堰之类的挡水建筑物为激。
146、申申：反反复复。
265、浮游：漫游。
还山：即成仙。一作“还仙”。
⑺百川：大河流。
⑸这两句形容梅花香味，极工，亦补足上文“非以无人而不芳”意。