译文
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟,用羽毛作窝,还用毛发把窝编结起来,把窝系在嫩芦苇(wei)的花穗上,风一吹苇穗折断,鸟窝就坠落了,鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好(hao),而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草,只有四寸高,却能俯瞰百里之遥,不是草能长高,而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里,不用扶持也能挺立住,白沙混进了黑土里,就再不能变白了,兰槐的根叫香艾,一但浸入臭水里,君子下人都会避之不及,不是艾本身不香,而是被浸泡臭了。所(suo)以君子居住要选择好的环境,交友要选择有道德的人,才能够防微杜渐保其中庸正直。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠(kao)司其之神东君来作主(zhu)。
注释
(22)“王出”句:谓永王出师巡行江南。按,巡行。三江五湖,指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
⒃居、诸:语助词。
胜:平原君赵胜自称名。