译文
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿(er)却不能自由的翱翔。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草(cao)木茂盛;细长的样子。
洁白的纤手掬(ju)弄青(qing)霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深(shen)了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非(fei)是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
及:等到。
盖:蒙蔽。
⑴西江月:词牌名取自李白《苏台览古》“只今唯有西江月,曾照吴王宫里人”。西江是长江的别称,调咏吴王西施的故事。原唐教坊曲,后用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调五十字,前后阕各两平韵,一仄韵,同部平仄互押,前后阕起首两句例用对仗。
④翘(qiáo):思仰头而思,形容思念之切。这句是说:很想托南飞的孤雁给他带个音信。
(16)官书:官府的文书。这里指刑狱案件。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”