译文
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之(zhi)境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
登上(shang)燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是(shi)汉将兵营。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
登上台阶弯(wan)腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
怎么才能把(ba)船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他(ta)的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏(wei)惧(ju)他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
夷:平易。
⑹终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。
⑧下德:道德低下的人。不失德:竟谓执守形式上的德。无德:没有实际的德。
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
17.惠芳:左芳,字惠芳,是纨素之姊。(见《左棻墓志》)