译文
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
客游京城黄金(jin)全部用尽,回家时只落得白发添(tian)新。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的(de),否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
龙(long)吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶(ye)茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
注释
68.无何:没多久。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。
36.得无:副词性固定结构,与语气词“乎”相呼应,表示带有揣测性语气的问话,可译为为“该不会……吧”。
⑵绝:断。
⑩山烟:山中云雾。