译文
你这郑国的游人(ren)不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
眼泪哭干了会露出头骨,但天(tian)地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
席中风流(liu)公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
席间歌女唱(chang)起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
早上的霜露刚刚附着在(zai)青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门(men)前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香(xiang)火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
到达了无人之境。
柳丝空有万千条,却不能把溪(xi)头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
注释
⑸公姓:诸侯之子为公子,公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子,变文以协韵。
鸳枕:即鸳鸯枕,男女共用的枕头,共有一对。
绳:名作动,约束 。
(3)奠——祭献。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。
⑾银钩:泛指新月。
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。