译文
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了(liao)。
我又(you)进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还(huan)提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来(lai)显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做(zuo),而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
边塞的野草啊,边塞的野草!野草枯尽时。戍边的兵(bing)士已老。山南山北雪后放睛,千里万里处处月明。明月啊,明月!远处传来胡笳一声,令人肠断欲绝。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
注释
19.溯(sù)迎而上:逆流迎着潮水而上。溯,逆流而上。而,表修饰。
6.明察秋毫:形容视力好。秋毫,指鸟类到了秋天,重新生出来非常纤细的羽毛。后来用来比喻最细微的事物。
8.从:追寻。
〔20〕尸祝:尸,代表鬼神受享祭的人;祝,传告鬼神言辞的人。《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之吴。”注曰:“庖人尸祝,各安其所。”尸祝在此处的意思是:将来把他当作祖先、神灵一样祭祀。浮图:梵语音译,此处指佛教寺院。老子之宫:即道观。老子是道教供奉的始祖。
张覆:张开树盖遮蔽
16.众人:普通人,一般人。
〔16〕由是:因此。好事者:喜欢绘画的人。事:从事。以为赠:即作为赠送的礼品。