译文
摆脱尘劳事不(bu)寻常,须下力气大干一(yi)场。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那(na)边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
男儿既披戴盔甲从(cong)戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么(me)呢。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
或驾车(che)或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
注释
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
雨润云温:比喻男女情好。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
[30]踵(zhǒng肿):脚后跟,这里是跟随的意思。促促:拘谨局促的样子。一说当作“役役”,指劳苦。窥:从小孔、缝隙或隐僻处察看。陈编:古旧的书籍。
③然:同“燃”,形容花红如火。