译文
独倚高(gao)高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟(se)声(sheng),低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
想来江山之外,看尽烟云发生。
略识几个字,气焰冲霄汉。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地(di)上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女的纺织机。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立(li)足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周(zhou)鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑷捉柳花:戏捉空中飞舞的柳絮。柳花,即柳絮。
湛七族:灭七族。荆轲刺秦王不遂,五年后秦亡燕。灭荆轲七族事史书不传。
4、遗[yí]:留下。
②愔(yīn):宁静。
29 言要道:即言之要道,指进言所应该遵循的规则(亦即上文的“尽忠直言”)。
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”
5、信:诚信。