译文
伴着捣衣的(de)砧杵,你的声音似断实连。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了(liao)四(si)面八方。
北方有寒冷的冰山。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
秋风凌清,秋月明朗。
趁着我(wo)的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
门外,
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
东晋太元年间,武陵有个人以打渔为生。(一天)他沿着溪水划船,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃林,在小溪两岸几百步之内,中间没有别的树,花草鲜嫩美丽,地上的落花繁多交杂。渔人对此感到十分诧异。便继续往前走,想要走到林子的尽头。 桃林的尽头就是溪水的源头,渔人发现了一座小山,山上有个小洞(dong)口,洞里隐隐约约的好像有点光亮。(渔人)便舍弃了船,从洞口进去。最(zui)初,山洞很狭窄,只容一个人通过;又走了几十步,突然变得开阔明亮了。(呈现在渔人眼前的是)一片平坦宽广的土地,一排排整齐的房舍,还有肥沃的田地、美丽的池塘,有桑树、竹林这类的植物。田间小路交错相通,鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。在田野里来来往往耕种劳作的人们,男女的穿着打扮和外面的人都(du)一样。老人和小孩,都怡然并自得其乐。 (村里的人)看见了渔人,感到非常惊讶,问他是从哪儿来的。(渔人)把自己知道的事都详细的一一作了回答。村中人就邀请渔人到自己家里去,摆了酒、杀了鸡做饭来款待他。村子里的人听说来了这么一个人,都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱,领着妻子儿女和乡邻们来到这个与世人隔绝的地方,不再从这里出去,所以跟桃花源外面的人断绝了来往。(这里的人)问如今是什么朝代,他们竟然不知道有过汉朝,更不用说魏、晋两朝了。渔人把自己所知道的事一一详细地告诉了他们。听完,他们都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人邀请到自己家中,拿出酒菜来款待他。渔人逗留了几天后,向村里人告辞。村里的人告诉他:“(这里的情况)不值得对桃花源外的人说啊。” (渔人)出来以后,找到了他的船,就顺着来时的路回去,处处都做了记号。他到了郡城,去拜见太守,说了这番经历。太守立即派人跟着他去,寻找先前所做的记号,最终迷路了,再也找不到通往桃花源的路了。 南阳有个名叫刘子骥的人,是位高尚的读书人,他听到这个消息,高兴地计划着前往桃花源。但是没有实现,他不久就病死了。后来就再也没有探访桃花源的人了。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
推开窗户面对谷(gu)场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
注释
⑿发:出发。扬子:扬子渡。
⑵鼓:一作“拊”。云和瑟:云和,古山名。《周礼·春官大司乐》:“云和之琴瑟。”
走:逃跑。
③罗帷:丝制的帷幔。
奇:对······感到惊奇(奇怪)。
⑥掩泪:擦干。