译文
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
天外的凤凰(huang)谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
庭院内没(mei)有那尘杂干扰(rao),静室里有的是安适悠闲。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
没有不散的宴席,客人们像(xiang)落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
我看自(zi)古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
辽阔的草原像被铺在地上一样,四处都是草地。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁(ning)静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
坟茔越来越多了,坟地上的松(song)柏也郁郁苍苍。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
注释
(1)定风波:词牌名。左藏(cánɡ):古代国库之一,以其在左方,故称左藏。
③穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
3.瓮(wèng):一种口小腹大的盛器。
(21)食贫:过贫穷的生活。
⑿是以:因此。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。
明诏大号:公开宣告,大声疾呼。明,公开。诏,告诉,一般指上告下。号,疾呼,喊叫。