译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光(guang)湖色全是白(bai)皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过(guo),恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝(jue)声。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠(chong)。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
注释
(22)屡得:多次碰到。
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。
⑤嫋嫋(niǎo niǎo)盈盈:形容舞姿摇曳美好。
沧:暗绿色(指水)。
⑨案:几案。
(8)盖:表推测性判断,大概。
⑴尝:曾经。