译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
孟子说,“大王如果非常喜好音乐,那齐国恐怕就治理很不错了!在这件事上,现(xian)在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃(tao)跑。
注释
⑷衰:枯萎,凋谢。红:指牡丹花。把火:手持火把。
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
17.货:卖,出售。
(5)百斯男:众多男儿。百,虚指,泛言其多。斯,语助词,无义。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
⑴梦得:即唐代文学家刘禹锡,“梦得”是他的字。