译文
人生应当饮酒尽欢(huan),在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均(jun)。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊(a),战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘(chen)土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
宁(ning)愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
注释
重叶梅
③然:同“燃”,形容花红如火。
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
②吴山:指南归僧人的家乡。汉:指作者简长所住的寺院。
⒁使酒气,因酒使气。萧曹:西汉名相萧何和曹参。拜,全诗校:“一作下。”