译文
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
寸寸柔肠痛断，行行盈淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我，我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈，万分感动。
酒杯里(li)满(man)盛的是美酒佳酿，桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
在荆楚故国可以自由自在，不再飘泊生活能够安定。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着(zhuo)，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露(lu)水，好像美人脸上流汗的模样。
女子背向着盈盈而立，故意作出含羞的姿态，手中揉搓着梅花的花蕊，任其打(da)落在肩头。想要找到她的郎君，将离别的愁怨向他诉说，等到郎君归来，她的愁怨却消散无踪。
半夜里忽然有一些感想，抚摸着棉袍，起身逡巡。
千门万户的楼阁成了野草，只(zhi)因为一曲《玉树后庭花》。
雷开惯于阿谀奉承，为何给他赏赐封爵？
连绵的高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把温暖的气息包含。
乡校没有毁掉，而郑国得以治理好。周初兴盛，（是因为）奉养老成有德之人，听取他们的意见；（周厉王）衰败，是派人监视有意见的人的结果。成功失败的事例，可以清楚地看出来。这子产(chan)啊，执政的方式（难得）。只因为难得，才治理一个郑国。真的都用子产执政的方式，帮助天下的君王，（天下就能）政通景明(ming)，达到无限。哎!天下没有治理好，（是因为）只有君王没有贤臣啊。谁能继承子产之风?（谁又具有子产之才）？我思慕古人。
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏，梅子已经成熟了，天气半晴半阴。在这宜人的天气里，邀约一些朋友，载酒宴游了东园又游西园。风景如画，心情格外舒畅，尽情豪饮，有人已经醉醺醺了。园子里的枇杷果实累累，像金子一样垂挂在树上，正好都摘下来供酒后品尝。
何况一个国家的政事啊，更是头绪纷繁错杂纠结。
三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
雨后，漫天的愁云被风吹散，明月露出姣好的月容，就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙，来往着体态轻盈的佳人，却没有扬起半点尘埃，因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地，当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水，我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里，薰香拥被独自睡去，进入温馨的春梦，梦里恍惚听到笙歌乐音。
春天的风，带着一丝微微的暖意，吹皱一池碧水，至今记忆犹新，与那玉真仙女头一次见面。
我像那深深庭院中的桃树，开出娇艳的花朵可向谁欢笑？
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
孤云陪伴着野鹤，怎么能在人间居住。不要买下沃洲山，现在已经有人知道那儿了。韵译
姑且先饮一番美酒，乘着月色在高台上大醉一回。
注释
⑶锦官城：成都的别名。柏（bǎi）森森：柏树茂盛繁密的样子。
4.但：只是。
映杏映桃：与杏树和桃树相映。
①澹：“淡”的异体字。浅、薄之意。
⑻〔但微颔（hàn）之〕只是微微对此点头，意思是略微表示赞许。但，只、不过。颔之，就是”对之颔”。颔，点头。之，指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
⑷起舞落日争光辉：指人逢喜事光彩焕发，与日光相辉映。