译文
春光里中空的《竹》李贺 古诗子,把绿色的倩影,倒(dao)映在波光粼粼的水面上:轻轻摇摆,轻轻动荡……
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达(da)官贵(gui)人。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
叶子黯淡没有光彩啊(a),枝条交(jiao)叉纷乱杂凑。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀(yao)啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使(shi)跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑻长风沙:地名,在今安徽省安庆市的长江边上,距南京约700里。
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
(26)武关:秦国的南关,在今陕西省商州市东。
32.芳:指香气。訚訚(yín):中正、和悦,形容香气浓烈。
⑧扳:拥戴。