译文
丙辰年的中秋(qiu)节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首(shou)词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
一但弹起来时,好象把真珠(zhu)袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉(xi)戏的紫鸳鸯正拨动春心。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
众多的牛(niu)马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
⑹昔时:往日;从前。《东观汉记·东平王苍传》:“骨肉天性,诚不以远近亲疏,然数见颜色,情重昔时。”
⑸万里:指远离故乡。常作客:长期漂泊他乡。
⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。
呜呃:悲叹。
顾藉:顾惜。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。