译文
傍晚去放牛，赶牛过村落。
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下去。
他明知这一去不再回返，留下的姓名将万古长存。
龙吐出的气形成云，云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气，可以在(zai)茫茫的太空中四处遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷电，变化神奇莫测，雨水降落在大地(di)，使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢！
身着文彩奇异的豹皮服饰，侍卫们守在山丘坡岗。
靠近天廷，所得的月光应该更多。
现在常常担心中秋过后，天气转凉，穿上大衣以后，不能再和君这样耳鬓思磨，情也会这样渐渐变淡变没了。
世上那些人都要杀了他，只有我怜惜他是个人才。
半夜永王的水军来浔阳，城里城外遍插旌旃。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟(jing)。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清(qing)，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠(you)永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
其恩德广布五湖四海，美好的事物越来越多，百姓也安康。
伏身藏匿洞穴之中，还有什么事情要讲？
接着问道：“喜好音乐怎么样啊？”
大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上，如簌簌而落的胭脂泪，让人心碎。
我忽然回头啊纵目远(yuan)望，我将游观四面遥远地方。
含有醉(zui)意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
魂啊不要去南方！
注释
②梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。
⑶荆人泣美玉：《韩非子·和氏》：楚人和氏得玉璞楚山中，奉而献之历王。历王使玉人相之，玉人曰：“石也。”王以和为诳，而刖其左足。及历王薨，武王即位，和又奉其璞而献之武王，武王使玉人相之，又曰：“石也。”王又以和为诳，而刖其右足。武王薨，文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下，三日三夜，泣尽而继之以血。王闻之，使人问其故，曰：“天下之刖者多矣，子奚哭之悲也？”和曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以‘石’，贞士而名之以‘诳’，此吾所以悲也。”王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰：“和氏之璧”。韦应物诗：“碌碌荆山璞，卞和献君门。”缘于卞和抱玉三献，而两次遭刖，且以为“诳”，此典故常借喻贤能之人虽胸怀宏才大略，但却不为人主所识，以致报国无门。李白这句诗，是以“荆人”喻己，以“美玉”喻己材。兹据“荆人献璞”典故的内涵可知，在李白作此《赠裴》诗之前，其与唐玄宗必有所献。此可用李白诗“薄德中见捐，忽之如遗尘”来作证明。李白有献，玄宗“忽之”，故诗而谓“荆人泣美玉。”
④ 兰成：庾信，字兰成。初仕梁，后留北周。
③香鸭：鸭形香炉。
仲尼厄而作春秋：孔丘字仲尼，周游列国宣传儒道，在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦，返回鲁国作《春秋》一书。
6 簴：古代悬挂乐器的架子中间的木柱。
神女：指湘妃、洛神一类水中仙子。
寄远：寄语远人。就词意看，这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。