译文
萋萋的芳(fang)草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别(bie)离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中(zhong),这景象勾起了人满怀的愁绪。
南陵(ling)的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
一只离群孤雁,不(bu)想饮水,不肯进食(shi),只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼(pan)之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
勤政楼前百技竞赛,各自(zi)展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
注释
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
200、敷(fū):铺开。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
(6)弥:更加,越发。
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。
⑷书:即文字。
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。