译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能(neng)寐,忽步忽立。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之(zhi)直航(hang)吴楚。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起(qi)花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国(guo)去了。
然后(hou)散向人间,弄得满天花飞。
把遍(bian)地野草都变成茂密的庄稼,
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
注释
①三春、九秋:形容时间非常漫长。期:会面之期。
②灼灼:鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。
4、穆王:西周人,姓姬名满,传说他曾周游天下。
(2)野棠:野生的棠梨。