译文
像您这样读了很(hen)多古人的书,能写文章,对文字(zi)学很有研究,您这样具备多种才能,可是(shi)不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说(shuo)您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把(ba)它说出口(kou),加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随(sui)风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
注释
204.号:吆喝,叫卖。
⑸兕(sì):野牛。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
70、柱国:指蔡赐。
觞(shāng):酒杯。
梅客生:梅国桢,字客生。万历进士,官兵部右侍郎。