译文
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过(guo)东海浩荡的感觉,水光山色与菰(gu)蒲草共显娇娆。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
雨后拂晓,寒气依然(ran)很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
大自然虽然默默无言,但却有情,寒尽而带来春天,悄(qiao)悄地安排好万紫千(qian)红的百花含苞待放
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我(wo),如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
注释
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译
(53)宋荣子:一名宋钘(jiān),宋国人,战国时期的思想家。犹然:喜笑的样子;犹,通“繇”,喜。
以(以其罪而杀之):按照。
⑵龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
莫之违——没有人敢违背他