译文
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣(qu)高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊(zhuo)水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨(ai)冻的人。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
在它初升(sheng)时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少(shao)年表示谢意。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
注释
⑶路车:即辂车,古时天子或诸侯所乘。
(65)这句是说:各级官吏看作榜样,更加剥削百姓。
⑧临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。
死节:能够以死报国。死:为……而死。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
[36]联娟:微曲貌。
⑤烟:夜雾。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。