译文
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
因为(wei)女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
这时候(hou)喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和(he),洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙(long)为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
魂啊不要去南方!
我相信,家中的亲人今天会(hui)相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
注释
⑴《夜坐吟》李白 古诗:乐府古题,始自鲍照诗《代《夜坐吟》李白 古诗》,宋郭茂倩《乐府诗集》归入《杂曲歌辞》类。王琦注:“《《夜坐吟》李白 古诗》,始自鲍照。……盖言听歌逐音,因音托意也。”
①杕(dì 地):树木孤生独特貌。杜:杜梨,又名棠梨。
(13)踯躅(zhízhú):徘徊不前的样子。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
⑪兴洽:兴致和谐融洽。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
归见:回家探望。