译文
回到家进门惆怅悲愁。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
乘桴于海上垂钓,可曾钓得大鳌吗?其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变,只有麻姑知晓,要(yao)(yao)想知道这巨变,只有问麻姑了。白浪滔天,一片迷蒙中,哪得见蓬壶?
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
敲门竟(jing)连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情(qing)况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当(dang)心鸟尽弃良弓。
射手(shou)们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从(cong)。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭(yu)紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
注释
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
⑧黄歇:指春申君。
属对:对“对子”。
③雨迹云踪:男女欢爱。宋玉《高唐赋》中写楚王与巫山神女欢会,神女称自己“旦为朝云,暮为行雨”。
⑹月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。
⑵芊芊——草茂盛的样子。