译文
病中为你的生日开筵(yan),侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
薄云四处飘散还不见银(yin)河,清风吹开云雾月光放清波。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院(yuan)闲门。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
项脊轩,是过去的南(nan)阁楼。屋里只有(you)一丈见方,可以容纳一个人居住(zhu)。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往(wang)下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它(ta)不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室(shi)内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等(deng)草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
注释
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。
45.交睫:闭上眼睛要睡。
2.冰绡:洁白的丝绸,比喻花瓣。
⑺拂青烟:拂动的青烟,形容枝繁叶茂状。
朱尘:红色的尘霭。
⑽白地:犹俚语所谓“平白地”。
10 食:吃
诚:实在,确实。