译文
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树(shu)枝条增添佩饰。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
离家(jia)之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
自从分别以后,她(ta)捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望(wang)淮南,在一片洁白明亮(liang)的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
君不见汉时的柏梁台,魏(wei)时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
注释
61、灵景:周灵王、周景王。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
62.罗襦:丝绸短衣。
10、椒:浇的大臣。有虞:姚姓国,今山西永济县。庖正:掌管膳食的官。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。