译文
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们(men)。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
这木樽常(chang)常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色(se)酒汁。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公(gong)贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力(li),张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西(xi)使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
那里就住着长生不老的丹丘生。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
注释
⑿登降:上山下山,指路途跋涉艰难。登,指登山。降,指临水。这句和上句是说我这次旅程难道不远吗?跋山涉水也有一千余里。
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
16、亦:也
(12)《礼记》:夫鼎有铭。铭者,自名也。自名以称扬其先祖之美而明著之后世者也。
(16)要:总要,总括来说。
21、三五之夜:农历每月十五的夜晚。
跻(jī):登。公堂:或指公共场所,不一定是国君的朝堂。