译文
喝点酒来宽慰(wei)自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青(qing)苔上。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
我眼前的这点寂寥(指郊游(you)和亲(qin)人间的慰藉)又算得了什么呢。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀(huai)着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓(gu),还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
河边上芳草萋(qi)萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排(pai)排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
在此地我们(men)相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
⑶玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
(61)“织锦”二句:据武则天《璇玑图序》载:“前秦苻坚时,窦滔镇襄阳,携宠姬赵阳台之任,断妻苏惠音问。蕙因织锦为回文,五彩相宣,纵横八寸,题诗二百余首,计八百余言,纵横反复,皆成章句,名曰《璇玑图》以寄滔。”一说窦韬身处沙漠,妻子苏惠就织锦为回文诗寄赠给他(《晋书·列女传》)。以上写游宦别离和闺中思妇的恋念。
(6)居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》:居延海在甘州张掖县东北(今属内蒙)。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘,西界马鬃山地,南通河西走廊,北近中蒙边界。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。