译文
窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当(dang)初的情景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的，最(zui)没有用处的就是书生。
但愿我们相爱的心，就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上(shang)人间总有机会再见。
当年与你对棋，比你为晋朝谢安，而今在你墓前，象季札拜别徐君。
唉，到明天天亮，美梦就会消失，只见五色(se)云彩飞舞！
池中水波平如镜子，映照着夜空(kong)中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数(shu)枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门(men)外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。
斑鸠问：“是什么原因呢？”
孤独一人静坐空房，谁能给我安慰宽勉？
粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防提防。”
为何长大仗弓持箭，善治农业怀有奇能？
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
驻守的官员若不是自己的近亲；难免要变为豺狼踞此为非造反。
全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
黄台下种着瓜，瓜成熟的季节，瓜蔓上几长了很多瓜。
注释
收贰以为己：把两属的地方收为自己的领邑。贰，指原来贰属的西鄙北鄙。 以为，“以之为”的省略。
[2]数蕊弄春犹小：指梅花迎春绽放的细小花蕊。
云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想到《九歌》。
①月子：指月亮。
⑹绣户：华丽的居室，隐喻朝廷。