译文
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
晏平仲,名(ming)婴,是齐国莱地夷维人。他辅佐了齐灵公、庄公、景公三代国君,由于节约俭仆又努力工作,在齐国受到人们的尊重。他做了齐国宰相,食不兼味,妻妾不穿丝绸衣服。在朝廷上,国君说话涉及到他,就正直地陈述自己的意见;国君的话不涉及他,就正直地去办事(shi)。国君能行正道,就顺着他的命令去做,不能行正道时,就对命令斟酌着去办。因此(ci),他在齐灵公、庄公、景公三代,名声显扬于各国诸侯。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮(xu)。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
此举全面反攻可以打开青州和徐州,转过来可望收复恒山和碣石山。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮(yin)悲欢。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
病体虚(xu)弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法(fa)陶侃率大军进驻石头。
注释
反:通“返”,返回
(14)须臾:一会儿。相失:相离。
86.夷犹:犹豫不进。
入塞寒:一作复入塞。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
⑽“不解”句:不理解我举杯自饮的情怀。