译文
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
司马相如家中贫寒,生活窘迫,于是他们便开酒舍维持生计。我在《琴台》杜甫 古诗之上徘徊,远望碧空白云。心中欣羡万分!
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请(qing)你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
深深感念这位襄阳(yang)老人,系住缆绳举足向上登攀。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会(hui)怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了(liao)狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯(yang)弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风(feng),送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
江山确实美好(hao)但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
注释
15 之:代词,指代狐尾
4.凭谁说:向谁诉说。
13.玉川破屋应数间:唐卢仝,号玉川子。家中贫穷。“破屋数间”,语本韩愈《寄卢仝》:“玉川先生洛城里,破屋数间而已矣。”
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
(2)炙:烤。这里指烧煮。
③病酒:饮酒过量引起身体不适。