译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
转瞬间,岁月消逝(shi),可是青春的美貌是难以永远存在的。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下(xia)只见江水东流。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万(wan)里的黄沙。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面(mian)八方隐隐传来。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍(zhen)贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
注释
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
⑹断:断绝。
(8)曷:通“何”,为什么。
横戈:手里握着兵器。
4.百二:指炀帝的禁卫兵骁勇。象阙:亦称象魏。古时宫廷门外有二台,上作楼观,两观对峙,中间阙然为道,乃悬挂法令之处。
⑺叟:老头。
⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。