译文
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从(cong)上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前(qian)面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日(ri)光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋(zhang),任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
南方直抵交趾之境。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
注释
⑺漫漫:水势浩大。
⑤绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。
俄而掘其沟而得其斧:不久,(他)挖掘那山谷却找到了自己的斧子。
⑶净:明洁。
无昼夜:不分昼夜。
⒀黄门:宦官。飞鞚,即飞马。