译文
泪水(shui)湿透罗巾,好梦却难做成;
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(wu)(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天(tian),时而又低头催动手里的弦作急促(cu)的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
旷野里的飞(fei)禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
美妙地鸣(ming)啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
崇尚效法前代的三王明君。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
注释
⒁金膏:道教传说中的仙药。灭明光:韬光而不显现。
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
[33]皓:洁白。呈露:显现,外露。
五十弦:本指瑟,泛指乐器。 翻:演奏。 塞外声:以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
13.得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。
⑾望飞鸿:这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
26.虽席地不容间也:中间即使是一席之地的空地也不容有容。许,使。间(jiān)空间。虽,即使。席地,一席之地,仅容一个座位的地方。