译文
园林中传出鸟儿婉转的叫声(sheng),
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天(tian)上。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回(hui)头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在(zai)清冷的沙洲上。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟(zhou),悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
赏罚适当一一分清。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
注释
1、寒食:节令名,清明前一天(一说清明前两天)。相传起于晋文公悼念介之推事,以介之推抱木焚死,就定于是日禁火寒食。
吴公台:在今江苏省江都县,原为南朝沈庆之所筑,后陈将吴明彻重修。
⑻社:古二十五家为一社。白狗:一作“白雉”。
⑴紫阁峰:终南山的著名山峰,在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰:“旭日射之,烂然而紫,其峰上耸,若楼阁然。”故名“紫阁”。
⒂关西:玉门关以西。
⑵“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。