译文
青山(shan)好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
那昼日夜(ye)月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
普天下应征(zheng)入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片(pian)河山。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到(dao)来了。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊(hu)而转为空虚,幻灭。
我是古(gu)帝高阳氏(shi)的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见(jian)不到一人有空闲?
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。
14.分曹:分对。两人一对为曹。
(38)经年:一整年。
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
④一簇:一丛,无主--没有主人。
(14)明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。”