译文
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
成就大功而(er)画像麒麟阁的(de),只有霍去病一人。白色的骏马,多沙(sha)的边塞,细碎的石粒,这一切都是(shi)因你(ni)而梦魂牵绕的。
世人说晋王将死的时候,拿三支箭赐给庄宗,告诉他说:“梁国,是我的仇敌;燕王,是我扶持建立起来的;契丹与我订立盟约,结为兄弟,他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事,是我的遗憾;给你三支箭,你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭,把它收藏在祖庙里。此后出兵,就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙,请下那三支箭,用锦囊盛着,背着它走在前面,等到凯旋时再把箭藏入祖庙。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
略识几个字,气焰冲霄汉。
注释
159.朱明:指太阳。
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。
①复:又。
芍药之诗:语出《诗经·郑风·溱洧》:“维士与女,伊其相谑,赠以芍药。”
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。