译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的(de)白帽子在花下饮得醉态可掬。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过(guo)一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良(liang)。
有人问他说:“为什么你不用(yong)自己的脚去试一试呢?”
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
绿色的野竹划破了青色的云气,
叫一声家乡的爹(die)和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
到如今年纪老没了筋力,
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两(liang)只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
我不由自主地靠着几株古松犯愁(chou)。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⑤牵牛织女:二星宿名。 《文选·曹丕〈燕歌行〉 》: “牵牛织女遥相望。”李善注:《史记》曰“牵牛为牺牲,其北织女,织女,天女孙也。”曹植《九咏》注曰:“牵牛为夫,织女为妇。织女、牵牛之星各处一旁,七月七日得一会同矣。 ”
放荡:自由自在,无所拘束。
⑽无射(yì):不厌。亦可作“无斁”。
蟾蜍:《五经通义》:“月中有兔与蟾蜍。”蟾蜍,传说月中有三条腿的蟾蜍,因此古诗文常以“蟾蜍”指代月亮。但本诗中蟾蜍则另有所指。
164、图:图谋。
迅羽:这里形容骏马如疾飞鸟。
前月:上月。
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
⑵祖帐:为出行者饯行所设的帐幕。古人出行,上路前要祭路神,称“祖”,后来引申为饯行。此句一作“祖帐已伤离”。