译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管(guan)——她摘了花去谁家!
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相(xiang)匹敌。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之(zhi)(zhi)礼。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
明天又一个明天,明天何等的多。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢(tiao)迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业(ye),取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
注释
⑷裛(yì):滋润。红蕖:粉红色的荷花。冉冉香:阵阵清香。
(46)重滓(zǐ):再次蒙受污辱。
⑾绵绵:连绵不断的样子。归思:思归之情。纡(yū):萦绕,缠绕。
山桃:野桃。
会:集会。
163、车徒:车马随从。
⒉乍:突然。
⒄形迹拘:为形体所拘。形迹,指形体所为。拘,拘束,约束。此句即《归去来兮辞》中所说“既自以心力行役”的反意,表示内心本不愿出仕。
(19)姑苏:即苏州。