译文
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
迎接你不(bu)怕道路遥远,一直走到长(chang)风沙。
面对如(ru)(ru)此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将(jiang)你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心(xin),如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
上天降下绵绵的秋雨啊(a),下方几时能有干燥土壤?
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
注释
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
①偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
4.亟:马上,立即
跣足:打赤足。写逃跑时的狼狈,鞋子都来不及穿。天王:指唐代宗。
⑾车师:为唐北庭都护府治所庭州,今新疆乌鲁木齐东北。蘅塘退士本作“军师”。伫:久立,此处作等待解。献捷:献上贺捷诗章。
65.病:困苦。怠:疲倦。病且怠:困苦又疲劳。
⑦室老:古时卿大夫家中有家臣,室老是家臣之长。