译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快(kuai)消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
草木由青变衰,我来到剑阁之(zhi)外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶(ye)飘离梧(wu)桐枝头。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦(meng)。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡,阶石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
后稷原是嫡(di)生长子,帝喾为何将他憎恨?
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华(hua)丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
注释
南朝事:因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事,故称。
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。
(10)涕洟:目出为涕,鼻出为洟,即指眼泪鼻涕。这里谓哭泣。
⒀平昔:往日。
孤烟:炊烟。
⑷凭阑:靠着栏杆。
14、济:救济。
(150)社稷灵长——国运长久。